-
1 adhere strictly to
-
2 adhere strictly
Большой англо-русский и русско-английский словарь > adhere strictly
-
3 adhere strictly
твердо придерживаться чего-либо, оставаться до конца верным чему-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > adhere strictly
-
4 adhere strictly to a plan
Большой англо-русский и русско-английский словарь > adhere strictly to a plan
-
5 adhere strictly to a plan
строго придерживаться определенного планаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > adhere strictly to a plan
-
6 strictly
strictly ['strɪktlɪ](a) (severely → act, treat) strictement, avec sévérité;∎ the children were very strictly brought up les enfants ont reçu une éducation extrêmement stricte(b) (exactly → interpret, translate) fidèlement, exactement;∎ strictly speaking à strictement ou à proprement parler(c) (absolutely, rigorously) strictement, absolument;∎ what you say is not strictly accurate ce que vous dites n'est pas tout à fait exact;∎ strictly confidential strictement confidentiel;∎ to adhere strictly to one's principles adhérer rigoureusement à ses principes;∎ the rules must be strictly observed le règlement doit être scrupuleusement observé;∎ to adhere strictly to one's diet suivre scrupuleusement son régime;∎ strictly forbidden or prohibited formellement interdit;∎ smoking strictly forbidden (sign) défense absolue de fumer -
7 adhere
ədˈhɪə гл.
1) прилипать, приставать (to), приклеиваться, хвататься These labels do not adhere well. ≈ Эти наклейки плохо клеются. The fragments of snow that adhered to the staff. ≈ Снег, налипший на посох. Syn: cleave to, stick
6)
2) твердо держаться, придерживаться чего-л.;
оставаться верным( принципам и т. п.) (to) These people, with few exceptions, adhered to the Church of Rome. ≈ Все эти люди, за небольшим числом исключений, принадлежали к Римской католической Церкви. adhere closely adhere doggedly adhere strictly adhere stubbornly adhere tenaciously adhere strictly to a plan adhere to a decision
3) бот. (о двух частях растения, которые обычно существуют раздельно) срастаться(to) прилипать, приставать, приклеиваться;
- mud *d to our shoes грязь налипла на наши ботинки твердо держаться, придерживаться;
- to * to a decision придерживаться решения, выполнять решение;
- to * to a plan придерживаться плана;
не отступать от плана (юридическое) присоединяться быть преданным чему-л.;
быть сторонником, приверженцем;
быть единомышленником;
- to * to a party принадлежать к партии;
- to * to a creed твердо держаться какой-л. веры (редкое) слеплять;
приклеивать, склеиватьadhere прилипать, приставать (to) ~ твердо держаться, придерживаться (чего-л.;
to) ;
оставаться верным (принципам и т. п.;
to)~ to быть сторонником ~ to придерживаться ~ to присоединяться ~ to соблюдать ~ to твердо держаться -
8 strictly
adverbstrictly [speaking] — streng genommen
* * *adverb streng* * *strict·ly[ˈstrɪktli]1. (demanding compliance) strengwe will \strictly enforce all the rules in this establishment wir werden streng darauf achten, dass die Hausordnung genauestens eingehalten wirdfor a \strictly limited period für sehr kurze Zeit\strictly forbidden streng verboten2. (precisely)not \strictly comparable nicht ohne Weiteres vergleichbar\strictly defined genau definiert\strictly speaking genaugenommen, strenggenommen3. (absolutely) streng\strictly confidential streng vertraulich4. (severely) strenghis parents brought him up very \strictly seine Eltern haben ihn sehr autoritär erzogen* * *['strIktlɪ]adv1) strengsmoking is strictly forbidden — Rauchen ist streng or strengstens verboten
2) (= precisely) genau; (= absolutely) absolut, strengto be strictly accurate — um ganz genau zu sein
our relationship was strictly business — unser Verhältnis war rein geschäftlich
strictly in confidence — ganz im Vertrauen
"strictly private" — "streng vertraulich"
strictly between ourselves/between you and me — ganz unter uns
unless strictly necessary —
the car park is strictly for the use of residents — der Parkplatz ist ausschließlich für Anwohner vorgesehen
* * *strictly adv1. streng etc2. genau genommen3. völlig, ausgesprochen* * *adverbstrictly no smoking — Rauchen streng[stens] verboten
strictly [speaking] — streng genommen
* * *adv.grundsätzlich adv.streng adv. -
9 strictly
1) ( demanding compliance) streng;we will \strictly enforce all the rules in this establishment wir werden streng darauf achten, dass die Hausordnung genauestens eingehalten wird;for a \strictly limited period für sehr kurze Zeit;to adhere \strictly to the terms sich akk genau an die Bedingungen halten;\strictly forbidden streng verboten2) ( precisely)not \strictly comparable nicht ohne weiteres vergleichbar;\strictly defined genau definiert;\strictly speaking genau genommen, streng genommen3) ( absolutely) streng;\strictly confidential streng vertraulich4) ( severely) streng;his parents brought him up very \strictly seine Eltern haben ihn sehr autoritär erzogen -
10 adhere
[əd'hɪə]гл.1) ( adhere to) прилипать, приставать, приклеиваться, хвататьсяThese labels do not adhere well. — Эти наклейки плохо клеятся.
The fragments of snow that adhered to the staff. — Снег, налипший на посох.
Syn:2) ( adhere to) твёрдо держаться, придерживаться чего-л.; оставаться верным (чему-л.)to adhere closely / doggedly / stubbornly / tenaciously — твёрдо придерживаться чего-л., оставаться до конца верным чему-л.
to adhere to a decision — поддержать какое-л. решение, приняв ещё одно, усиливающее первое
These people, with few exceptions, adhered to the Church of Rome. — Все эти люди, за небольшим исключением, принадлежали к Римско-католической церкви.
Syn:stick 8)3) бот. срастаться (о двух частях растения, которые обычно существуют раздельно) -
11 strictly
adverb rigurosamentestrictly adv1. severamente2. estrictamente3. del todotr['strɪktlɪ]1 (severely) severamente, estrictamente, de manera estricta2 (rigorously, rigidly) estrictamente; (categorically) terminantemente3 (exactly, precisely) estrictamente, exactamente; (completely) totalmente, del todo, absolutamente■ strictly confidential absolutamente/estrictamente confidencial4 (exclusively) exclusivamente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLstrictly speaking en rigor, en sentido estricto, en realidadadv.• estrictamente adv.'strɪktlia) ( severely) con severidad, severamente, rigurosamenteb) ( rigorously) estrictamentestrictly (speaking) — (indep) en rigor, en sentido estricto, hablando con propiedad
c) ( exactly) totalmentethat's not strictly true — eso no es totalmente or del todo cierto
d) ( exclusively) exclusivamentethis is strictly between ourselves — que quede entre nosotros, que no salga de aquí
['strɪktlɪ]ADV1) (=sternly, severely) severamente2) (=stringently) [control, adhere to] estrictamente, rigurosamente; [limit] rigurosamente3) (=absolutely) [forbidden] terminantemente; [necessary] absolutamente; [confidential] estrictamenteit is not strictly accurate to say that... — no es del todo preciso decir que...
strictly private — (on fence, gate) prohibido el paso, propiedad privada; (on letter) estrictamente confidencial
that's not strictly true — eso no es del todo cierto, eso no es rigurosamente cierto
4) (=exclusively) exclusivamentethe car park is strictly for the use of residents — el aparcamiento es para uso exclusivo de los residentes
* * *['strɪktli]a) ( severely) con severidad, severamente, rigurosamenteb) ( rigorously) estrictamentestrictly (speaking) — (indep) en rigor, en sentido estricto, hablando con propiedad
c) ( exactly) totalmentethat's not strictly true — eso no es totalmente or del todo cierto
d) ( exclusively) exclusivamentethis is strictly between ourselves — que quede entre nosotros, que no salga de aquí
-
12 adhere
intransitive verbadhere [to each other] — [zwei Dinge:] zusammenkleben
2) (give support)adhere to something/somebody — an jemandem/einer Sache festhalten
3)adhere to — sich halten an (+ Akk.) [Abmachung, Versprechen, Regel]
* * *[əd'hiə]•- academic.ru/698/adherence">adherence- adherent* * *ad·here[ədˈhɪəʳ, AM -ˈhɪr]vi2. (follow)3. (support)4. (represent)the translator has \adhered very strictly to the original text der Übersetzer hat sich strikt an den Originaltext gehalten* * *[əd'hɪə(r)]vi(to an +dat) (= stick) haften; (more firmly) kleben* * *adhere [ədˈhıə(r); æd-] v/i1. (an)kleben, (an)haften ( beide:to an dat)2. adhere to festhalten an (dat), bei einer Meinung, einem Plan, einer Gewohnheit etc bleiben, jemandem, einer Sache treu bleiben* * *intransitive verbadhere [to each other] — [zwei Dinge:] zusammenkleben
adhere to something/somebody — an jemandem/einer Sache festhalten
3)adhere to — sich halten an (+ Akk.) [Abmachung, Versprechen, Regel]
* * *v.anhaften v.haften v.kleben v. -
13 adhere
-
14 strictly
-
15 strictly adhere
Общая лексика: строго следовать (to - AD), твердо придерживаемся -
16 strictly adhere to deadlines
Общая лексика: твердо придерживаться сроковУниверсальный англо-русский словарь > strictly adhere to deadlines
-
17 strictly adhere to time limits
English-Ukrainian law dictionary > strictly adhere to time limits
-
18 law
nзакон, право; законодательство, правовая нормаto abolish / to abrogate a law — отменять закон
to administer law — отправлять / осуществлять правосудие
to adopt a law — принимать / утверждать закон
to alter / to amend a law — вносить поправки в закон
to be above the law — быть неподсудным / выше закона / над законом
to be at law with smb — судиться с кем-л.
to be exempt from the law — быть неподсудным / неподвластным закону
to break a law — нарушать / преступать закон
to contravene a law — нарушать закон; противоречить закону
to defy law — не подчиняться закону, игнорировать закон
to draw up a law — разрабатывать закон / законопроект
to enact legislation into law — принимать законопроект, придавать законопроекту силу закона
to enforce law — обеспечивать выполнение закона, следить за соблюдением закона
to flout law — попирать / не выполнять закон
to go beyond the law — совершать противозаконный поступок; обходить закон
to honor the law — уважать / соблюдать закон
to implement a law — выполнять закон; вводить закон в действие
to infringe law — нарушать / преступать закон
to institute / to introduce law — вводить закон
to keep in with the law — подчиняться закону, не нарушать закон
to keep within the law — держаться в рамках / придерживаться закона
to lay down the law — распоряжаться, командовать
to make a law — издавать закон; составлять закон
to override law — не признавать закон, не считаться с законом
to pass a law — принимать / утверждать закон
to practice law — заниматься адвокатурой / юриспруденцией
to put a law into effect / operation — вводить закон в действие
to take the law in(to) one's own hands — устраивать самосуд
to take the law of smb — привлекать кого-л. к суду
- abuse of the lawto violate a law — нарушать / преступать / попирать закон
- according to the law
- active law
- administration of laws
- administrative law
- air law
- ambassadorial law
- amnesty law
- antilabor law
- antipollution law
- antismoking law
- antiterrorist law
- antitrust laws - basic law
- binding in law
- breach of law
- breakdown of law and order
- business law
- by law
- campaign-financing laws
- canon law
- case law
- changes to the electoral law
- child-labor laws
- civil law
- clemency law
- club law - common law
- company law
- compliance with law
- conflict of interest law
- conflict with the law
- conscription law
- constitutional law
- consular law
- contrary to law
- contrary to military law
- controversial law
- conventional international law
- cosmic law
- court of law
- criminal law
- crown law
- customary law
- definite law
- development of international law
- discriminatory law
- disdain for the law
- disregard of the law
- doctor of law
- domestic law
- draft law
- ecclesiastical law
- economic law
- economic laws of the development of society
- election law
- electoral law
- emergency law
- enforcement of a law
- existent laws
- existing laws
- export control law
- extension of martial law
- extradition law
- family law
- federal laws - fundamental law
- general international law
- general law
- gun control law
- gun law prevails
- gun law
- humanitarian law
- immigration laws
- in British law
- in conformity with the law
- in law
- in the eyes of the law
- individual labor law
- infringement of the laws
- institutions of international law
- internal law
- internal security laws
- international administrative law
- international humanitarian law
- international law
- international monetary law
- international private law
- international public law
- international trade law
- international treaty law
- interstate commerce laws
- inviolable law
- irreversible law
- Islamic holy laws
- Jim Crow law
- judicial law
- jungle law
- labor laws
- land law
- language law - law goes through
- law is in force
- law is invalid
- law is subject to yearly review
- law is the law
- law merchant
- law must be upheld
- law of actions
- law of civil procedure
- law of conflicts
- law of contracts
- law of criminal procedure
- law of international trade
- law of nations
- law of nature
- law of property
- law of state responsibility
- law of succession
- law of the land
- law of the sea
- law of treaties
- law of value
- law on leasing
- law on religion
- law on smth
- law provides for
- law should follow its normal course
- laws and customs
- laws and regulations
- laws are being ignored
- laws governing social development
- laws governing the economy
- laws in force
- laws of historical development of society
- laws of honor
- laws restraining the press
- local law
- loop-hole in the law
- Lynch law
- maritime law
- maritime safety law
- martial law is in force
- martial law
- military law
- minions of law
- municipal law
- national law
- natural law
- nature laws
- no-knock search law
- object of international law
- objective economic laws
- objective laws
- observance of the laws
- offence of law
- outer space law
- passage of the law
- penal law
- political law
- power to execute laws
- press law
- principles of law
- private international law
- private law
- property law
- provision in the law
- public international law
- public law
- race law
- racist law - retreat of the law
- right-to-know law
- right-to-work laws
- rules of law
- secession law
- security law
- segregation law
- settled law
- shield laws
- slip law
- source of law
- space law
- state law
- statute law
- strict observance of the law
- subject of international law
- substantive law
- sunset law
- sunshine law
- system of law
- the spirit and the letter of the law
- under an amnesty law
- under local law
- under the law
- under the new law
- universal historical laws
- vagrancy law - war-time laws
- within bounds of international law -
19 rigidly
adverb1) starr2) (harshly, inflexibly) [allzu] streng; peinlich [korrekt]; rigoros [beschränken]* * *adverb starr* * *rig·id·ly[ˈrɪʤɪdli]1. (not flexibly) starr* * *['rIdZIdlɪ]advto stand rigidly to or at attention — in Habachtstellung sein
* * *adverb1) starr2) (harshly, inflexibly) [allzu] streng; peinlich [korrekt]; rigoros [beschränken] -
20 rigorously
adverb streng* * *rig·or·ous·ly[ˈrɪgərəsli, AM -gɚ-]he \rigorously notes down every penny he spends er führt ganz genau Buch über seine Ausgabento \rigorously adhere to rules Regeln strikt einhalten3. (severely) hartto train \rigorously hart trainieren* * *['rIgərəslI]advenforce rigoros; test gründlich, streng; control streng* * *adv.hart adv.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
adhere — v. 1) to adhere closely, doggedly, strictly, stubbornly, tenaciously 2) (d; intr.) to adhere to (to adhere strictly to a plan) * * * [əd hɪə] doggedly strictly stubbornly tenaciously to adhere closely (d; intr.) to adhere to (to adhere strictly… … Combinatory dictionary
adhere to something — adˈhere to sth derived (formal) to behave according to a particular law, rule, set of instructions, etc; to follow a particular set of beliefs or a fixed way of doing sth • For ten months he adhered to a strict no fat low salt diet. • She adheres … Useful english dictionary
adhere — verb ADVERB ▪ properly (BrE), well ▪ The tiles may not adhere well if you do not use the correct glue. PREPOSITION ▪ to ▪ The glue would not adhere to the metal sur … Collocations dictionary
adhere to — phrasal verb [transitive] Word forms adhere to : present tense I/you/we/they adhere to he/she/it adheres to present participle adhering to past tense adhered to past participle adhered to 1) adhere to something to obey a rule, law, agreement etc… … English dictionary
adhere — ad|here [ədˈhıə US ˈhır] v [i]formal [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: adhaerere, from ad to + haerere to stick ] to stick firmly to something adhere to ▪ The eggs of these fish adhere to plant leaves. adhere to [adhere to sth] phr v to continue … Dictionary of contemporary English
adhere — ad|here [ əd hır ] verb intransitive FORMAL to stick to something: adhere to: It s the type of surface that paint doesn t adhere to very well. ad here to phrasal verb transitive adhere to something 1. ) to obey a rule, law, agreement, etc.: We… … Usage of the words and phrases in modern English
strictly — adv. Strictly is used with these adjectives: ↑academic, ↑accurate, ↑businesslike, ↑chronological, ↑comparable, ↑confidential, ↑correct, ↑factual, ↑formal, ↑hierarchical, ↑illegal, ↑ … Collocations dictionary
Hierarchy of the Early Church — • The word hierarchy is used here to denote the three grades of bishop, priest, and deacon (ministri) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Hierarchy of the Early Church Hierarchy of the Early Church … Catholic encyclopedia
Orthodox Judaism — Judaism as observed by Orthodox Jews. * * * Religion of Jews who adhere strictly to traditional beliefs and practices; the official form of Judaism in Israel. Orthodox Jews hold that both the written law (Torah) and the oral law (codified in the… … Universalium
book — I n. 1) to bring out, publish, put out; write a book 2) to ban; censor; copyright; dedicate, inscribe; edit; expurgate; pirate; proofread; review; revise; translate a book 3) to bind a book 4) to set a book in type 5) to charge, check a book (out … Combinatory dictionary
Anglican doctrine — (also called Episcopalian doctrine in some countries) is the body of Christian teachings used to guide the religious and moral practices of Anglicans.Approach to doctrineAnglicanism does not possess an agreed upon confession of faith like the… … Wikipedia